장 소: 갤러리JJ
기 간: 2026.10.09.(금) ~ 2026.11.07.(토)
주 소: 서울시 강남구 압구정로 30길 63

전시 소개
갤러리JJ는 도시의 질서에서 비껴난 장소와 존재를 사진으로 포착해온 두 작가의 2인전 《Terrain Vague》를 개최한다. 전시에는 독일 태생으로 런던을 기반으로 활동해온 루트 블리스 룩셈부르크(Rut Blees Luxemburg), 그리고 한국과 영국을 오가며 작업해온 김신욱이 참여한다.

전시 제목 ‘Terrain Vague(테란바그)’는 도시 안에서 기능과 용도가 불분명한 채 남겨진 공간, 사라지는 것과 새롭게 출현하는 것 사이에 놓인 경계적 장소를 가리키는 건축 용어이다. 두 작가는 이러한 장소와 그 안에 머무는 존재들, 쉽게 지나치거나 망각되는 것들을 사진의 시선 안으로 불러온다. 특히 이들이 주목하는 밤은 익숙한 도시의 경계와 질서가 느슨해지면서 낮에는 가려져 있던 흔적과 기억이 모습을 드러내는 시간이다. 이때 도시는 고정된 풍경을 넘어 서로 다른 시간과 기억, 현실과 상상이 교차하는 불확정적인 지형으로 다시 나타난다.

이번 전시는 밤의 도시를 독특한 시선으로 포착해온 룩셈부르크의 첫 한국 전시로, 작가의 주요 구작과 최근작을 함께 소개한다. 공항 주변과 이주민의 삶을 기록해온 김신욱의 작업과 더불어 전시는 익숙한 도시의 표면 너머에 남겨진 장소와 기억, 그리고 아직 이름 붙여지지 않은 존재들을 새롭게 바라보는 자리가 될 것으로 기대한다.